Θα είμαι εκεί για σένα.
Είναι σπουδαίο στη ζωή σου να έχεις δύο τρείς φίλους κολλητούς που να μοιράζεσαι μαζί τους κάθε τί όμορφο και άσχημο,να είναι πάντα εκεί στις τρικυμίες της ζωής αλλά και στις χαρές της,νιώθω πολύ τυχερή για τα φιλαράκια που έχω.Κάθε φορά που πάμε εκδρομή ή που μοιραζόμαστε όμορφες στιγμές,τους λέω πόσο τους ευχαριστώ και τους αγαπώ,με κοιτούν και χαμογελούν,αμέσως μου λένε άρχισες πάλι?
Με πιάνουν τα γέλια κάθε φορά που σκέφτομαι τις συνομιλιές που έχω κάνει με φίλες μου κάτι βράδια που μας βρήκε το ξημέρωμα να έχουμε καπνίσει τα άπαντα ξεκινώντας την συζήτηση σοβαρά και καταλήγωντας να την έχουμε κανιβαλίσει έχοντας πιεί όλο τον βόσπορο.Από τα πιό αστεία πάλι είναι να μιλάς με την κολλητή σου στο τηλέφωνο με τέτοιους κώδικες που θα τους ζήλευε και ο κώδικας ντα βίντσι και αν τύχον εκείνη την ώρα είσαι στο δρόμο και ειναι κάποιος κοντά σου να σε κοιτάει έκπληκτος!
Μαθαίνεις πολλά μέσα απο μια μακροχρόνια φιλία,μαθαίνεις να δίνεσαι ανιδιοτελώς,προσφέρεις χωρίς να θέλεις να πάρεις κάτι πίσω δεν σε ενδιαφέρει δεν σε αφορά.Είναι ωραίο ο ένας να δίνει χαμόγελα και αγάπη όταν ο άλλος λέει θα είμαι εκεί όταν οτιδήποτε χρειαστείς.
My friends make me feel so lucky….it’s so important to have them always by my side, sharing all the good and the bad things that happen everyday. When we go places together and have a good time I want to thank them for being in my life and express how much I love them. When I do so, they look at me, they smile and say :“oh, there she goes again!” I actually catch myself thinking about our endless discussions over and over again and I can’t stop laughing. So many nights we talked on and on, losing track of time, smoking and drinking, overanalyzing everything until dawn. When I talk on the phone with my best friend, we use code names for people and situations. We feel like funny secret agents, it’s hilarious! We also laugh when we talk on the street using the code - people that overhear us stare baffled, wondering what we were talking about. A long term friendship makes you understand how fulfilling it is to give without expecting anything in return- it’s not important, it doesn’t matter at all. What matters is that your best friends love you, make your smile and actually mean it when they say: “I’ll be there for you”.
Translation by Efi.
Με πιάνουν τα γέλια κάθε φορά που σκέφτομαι τις συνομιλιές που έχω κάνει με φίλες μου κάτι βράδια που μας βρήκε το ξημέρωμα να έχουμε καπνίσει τα άπαντα ξεκινώντας την συζήτηση σοβαρά και καταλήγωντας να την έχουμε κανιβαλίσει έχοντας πιεί όλο τον βόσπορο.Από τα πιό αστεία πάλι είναι να μιλάς με την κολλητή σου στο τηλέφωνο με τέτοιους κώδικες που θα τους ζήλευε και ο κώδικας ντα βίντσι και αν τύχον εκείνη την ώρα είσαι στο δρόμο και ειναι κάποιος κοντά σου να σε κοιτάει έκπληκτος!
Μαθαίνεις πολλά μέσα απο μια μακροχρόνια φιλία,μαθαίνεις να δίνεσαι ανιδιοτελώς,προσφέρεις χωρίς να θέλεις να πάρεις κάτι πίσω δεν σε ενδιαφέρει δεν σε αφορά.Είναι ωραίο ο ένας να δίνει χαμόγελα και αγάπη όταν ο άλλος λέει θα είμαι εκεί όταν οτιδήποτε χρειαστείς.
My friends make me feel so lucky….it’s so important to have them always by my side, sharing all the good and the bad things that happen everyday. When we go places together and have a good time I want to thank them for being in my life and express how much I love them. When I do so, they look at me, they smile and say :“oh, there she goes again!” I actually catch myself thinking about our endless discussions over and over again and I can’t stop laughing. So many nights we talked on and on, losing track of time, smoking and drinking, overanalyzing everything until dawn. When I talk on the phone with my best friend, we use code names for people and situations. We feel like funny secret agents, it’s hilarious! We also laugh when we talk on the street using the code - people that overhear us stare baffled, wondering what we were talking about. A long term friendship makes you understand how fulfilling it is to give without expecting anything in return- it’s not important, it doesn’t matter at all. What matters is that your best friends love you, make your smile and actually mean it when they say: “I’ll be there for you”.
Translation by Efi.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου