Συγνώμη.

Ρεμβάζοντας μία όμορφη θέα από τη τζαμαρία του σπιτιού μου διανύοντας την εβδομάδα μετά το Πάσχα,μου έρχεται στο μυαλό η λέξη συγνώμη.Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει μετάνοια.Ολοί μας έχουμε βρεθεί σε μια φάση που νιώσαμε οτι σφάλαμε με την συμπεριφορά μας απέναντι στον αλλό και μας δημιουργείται η ανάγκη να ζητήσουμε συγνώμη.Θέλει θάρρος και δύναμη για να το πείς.Έχετε παρατηρήσει όταν ζητάμε συγνώμη ασυναίσθητα δεν κοιτάμε τον άλλο στα μάτια,είμαστε αρκέτα φορτισμένοι, νιώθουμε φόβο μήπως ο αλλός δεν δεχθεί την συγνώμη μας και μας απορρίψει.Δεν είναι εύκολο όμως και από την άλλη μεριά που βρίσκεται αυτός που έχει πληγωθεί να είναι διαθέσιμος να την ακούσει και να την αποδεχτεί.Υπάρχουν άνθρωποι που δεν την δέχονται δεν τους αρκεί αυτή η λέξη,είναι τόσο πληγωμένοι που δεν την ακούν.Σε αυτή την περίπτωση θα έλεγα να δείχνουμε την πρόθεση μας στον αλλό ότι εγώ θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω,εάν αλλάξεις γνώμη για μία συγνώμη από καρδιάς.






                              

As I was enjoying the view from my window the other day, a week after Easter, the word “sorry” came to my mind. We all feel the need to apologize when we realize we’ve hurt someone with our behavior. It takes a lot of courage to say it though. Have you noticed that when we apologize we tend to avoid eye contact? We feel tensed and worry that we’ll get a rejection. It makes sense- sometimes it’s difficult for the person we hurt to listen to and accept what we have to say, just apologizing isn’t enough. That’s when we have to prove our remorse with our actions – show our intention to stay right here and wait and that we mean sincerely we’re sorry.
Translation by Efi.