Ψυχή και σώμα.

Ο άνθρωπος είναι ψυχοσωματικό όν.Η ψυχή θα έλεγα ντύνει το σώμα,του δίνει την δύναμη για να κινηθεί και να υφίσταται.Στην σημερινή εποχή ακούμε πολύ συχνά τη λέξη ψυχοσωματικά προβλήματα.Ο σημερινός τρόπος  ζωής διαταράσουν αυτή την αρμονική σχέση μεταξύ σώματος και ψυχής.Φορτισμένη η ψυχή μας από τα προβλήματα δεν αντέχει και εκπέμπει αμέσως στο σώμα μας σήματα μορς(sos).Συχνοί πονοκέφαλοι,ζαλάδες,ναυτία  και άλλα πολλά.Η ψυχή έχει ανάγκη από πνευματική καλλιέργεια,μόρφωση και προσευχή.Η καθημερινότητα είναι τόσο απαιτητική  που παραμελούμε τις ανάγκες που έχει η ψυχή μας.Καταπίνουμε συναισθήματα θυμού,αδικίας.ζήλειας,φόβου τα οποια συσσωρεύονται μέσα μας.Σε μια ανύποπτη στιγμή όλα αυτά σκάνε σαν πυροτέχνημα μέσα στο σώμα μας και το κάνουν να διαμαρτύρεται.Οι συνέπειες της έκρηξης?Ενα τοπίο παντού γεμάτο συντρίμια τα όποια καλέισαι να τα μαζέψεις.Οταν περνάς μια τετοια φάση ο χρόνος κυλάει βασανιστικά αργά.Η σχέση ψυχικού πόνου και σωματικού πόνου γίνεται αμφίδρομη και εσύ στη μέση καταλύτης.Μια απλή συμβουλή κόψε ταχύτητα απο την πορεία της ζωής σου και άφησε την μπόρα να κάνει προσπέραση, ακολουθεί ξαστεριά.


                                    

There’s a constant interaction between body and soul. The soul gives essence to the body, providing it with strength to function throughout the day. Physical pain caused by psychological problems is very common nowadays. Everyday life challenges cause imbalance to the body and soul connection. When we are stressed out, the soul eventually gets to a point that can’t handle the burdens anymore. This has an immediate effect on the body, like Morse signals (sos). Migraines, dizziness, nausea are some of the symptoms. We are all caught up in everyday tasks and therefore we neglect what the soul needs - education and spirituality. Although we feel anger, injustice, fear, we try to suppress them. Suddenly, out of nowhere, the body protests –unexplainable pains and aches all over, like an explosion. As a result, feeling shattered, we need to collect the pieces back together but time goes by so slowly during this process. We have to understand that we are the catalysts in our own body and soul connection. If I could give a piece of advice, I would suggest to slow down- give yourself the time to heal and let the difficulties pass by. After the rain comes the rainbow!
Translation by Efi.